使う意味が違う。
Wed 19 Jul 2006 14:19
某所の恋愛診断(へ?)なるものを、遊び半分でやろうとして、とある設問にきて手が止まり、爆笑してそのまま止めてしまいました。
その設問とは…
30.電動ハブラシを使っている。
…素直に「YES」のラジオボタンを押そうとしてよく考え直して爆笑。やる気が失せたんですけど(どーせ遊びでやってのだし)、その理由は…
「何を目的で」電動歯ブラシを使うのか…という根本的なことに気がついたからでした。
そう、電動歯ブラシはふつう歯を磨くために使うモノですが、ワタシの場合は模型のパーティングライン(パーツの継ぎ目)を消すために使ってます。
歯ブラシの毛を抜いて、そこにサンドペーパーを貼り付けて…ね。
本来の使い方をしてないので、ワタシの答えは「NO」なんですが、『30.電動ハブラシを使っている。』と単に言われたら、ついつい「YES」を押したくなるというものです。使い方はどうであれ、実際に『使っている』のですから。……え?ワタシが間違ってるって?…そうですか?…そうですねぇ。
つくづく日本語は難しいなぁ…と思った雨降りのの午後でした
その設問とは…
30.電動ハブラシを使っている。
…素直に「YES」のラジオボタンを押そうとしてよく考え直して爆笑。やる気が失せたんですけど(どーせ遊びでやってのだし)、その理由は…
「何を目的で」電動歯ブラシを使うのか…という根本的なことに気がついたからでした。
そう、電動歯ブラシはふつう歯を磨くために使うモノですが、ワタシの場合は模型のパーティングライン(パーツの継ぎ目)を消すために使ってます。
歯ブラシの毛を抜いて、そこにサンドペーパーを貼り付けて…ね。
本来の使い方をしてないので、ワタシの答えは「NO」なんですが、『30.電動ハブラシを使っている。』と単に言われたら、ついつい「YES」を押したくなるというものです。使い方はどうであれ、実際に『使っている』のですから。……え?ワタシが間違ってるって?…そうですか?…そうですねぇ。
つくづく日本語は難しいなぁ…と思った雨降りのの午後でした
